Ne găsiți la o nouă adresă!

www.timisoara2021.ro

Mai jos gasiti arhiva articolelor din perioada februarie – octombrie 2012

Reclame

Îți pasă de agenda culturală locală și națională? Atunci spune-ți părerea!

Pe fondul contextului în degradare progresivă care afectează proiectele artistice şi culturale – tăierea fondurilor Administraţiei Fondului Cultural Naţional şi ale Institutului Cultural Român şi a schimbării de direcţie a celui din urmă – vă invităm la o întîlnire la care să discutăm constructiv, în format atelier/cafenea de lucru, despre:
–  necesitatea de reacţie/prevenţie și alianţele trans-disciplinare la nivel local şi naţional versus posibilităţile de prevenţie a unor măsuri publice şi guvernamentale precum cele din această vară;
–  relaţia cu nivelul politic: discutarea conţinutului documentului programatic pentru cultură „Charta pentru cultura vie” ce urmează a fi înaintat de Coaliţia Sectorului Cultural Independent şi aliaţii săi spre semnare partidelor politice în pregătirea pentru alegerile parlamentare 2012. Documentul final va conţine o serie de principii de bună guvernare în cultură şi o serie de direcţii de acţiune prioritare, amintind impactul culturii vii pentru individ şi societate, şi subliniind de asemenea măsurile publice şi guvernamentale care trebuie luate pentru a sprijini efectul lor social, educaţional, civic și economic.

Întîlnirea va avea loc marţi, 9 octombrie 2012, de la ora 17.00 laMuzeul Banatului (Bastionul Thereza, str. Popa Şapcă nr.4) și este găzduită în cadrul proiectului VOT CULTURA 2012 organizat de Coaliţia Sectorului Cultural Independent şi Asociaţia MetruCub – resurse pentru cultură în parteneriat cu Fundaţia Gabriela Tudor, Institutul Intercultural Timişoara şi Fundaţia AltArt şi finanțat de Administratia Fondului Cultural Naţional. Întîlnirea propune un format participativ şi o contribuţie comună pe baza structurii documentului propus de CSCI iar discuţia va fi moderată de Corina Răceanu şi Raluca Pop.

Proiectul VOT CULTURA 2012 cuprinde întîlniri şi dezbateri în interiorul sectorului cultural independent, precum şi cu autorităţile publice şi partidele politice la Bucureşti, Cluj şi Timişoara, şi se va finaliza cu o publicaţie conţinînd recomandări şi concluzii ca urmare a dialogului angajat.

Vă invităm să confirmaţi participarea la întâlnire pană luni, 8 octombrie, ora 18.00. Datorită formatului participativ al întîlnirii, avem rugămintea de a rămâne pe toată durata evenimentului, aproximativ 2h30’.
Mai multe detalii despre întâlnire puteți obține de la Institutul Intercultural Timișoara, prin Corina Răceanu, pe care o puteți contacta la adresa de email: corina.raceanu(at)intercultural(punct)ro.

http://coalitiasectoruluiculturalindependent.wordpress.com

Ne pregatim sa candidam pentru anul 2021!

In 20 iulie Comisia Europeana a publicat propunerea cu privire la continuarea programului ”Capitala Europeana a Culturii” dupa anul 2019.

Publicam mai jos comunicatul de presă al Comisiei:

Programul actual se va încheia în 2019 și noua propunere stabilește ordinea în care țările vor desemna orașele candidate pentru a deține acest titlu până în anul 2033. Pe lângă cele două state membre care își împart titlul în fiecare an, propunerea sugerează ca țările candidate sau potențial candidate la aderarea în UE să poată, de asemenea, propune o „Capitală europeană a culturii” o dată la trei ani. Planul urmează să fie acum discutat de către Parlamentul European și Consiliu, care vor lua o decizie finală cu privire la viitoarele dispoziții înainte de sfârșitul anului 2013.
Androulla Vassiliou, comisar european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, a declarat: „Inițiativa «Capitala europeană a culturii» reprezintă una dintre cele mai vizibile și mai reușite inițiative lansate de UE. Pe lângă promovarea bogăției și diversității culturale extraordinare a Uniunii Europene, inițiativa a constituit un catalizator pentru transformarea orașelor, atât în beneficiul cetățenilor, cât și în cel al turiștilor. Competiția în rândul statelor membre pentru obținerea titlului este mai strânsă ca niciodată – ceea ce reprezintă dovada valorii și a atractivității constante a acestei manifestări.
Propunerea Comisiei păstrează principalele caracteristici și structura programului actual. Ea sugerează, în special, continuarea atribuirii titlului pe baza unui sistem de rotație între statele membre (a se vedea anexa). Criteriile de selecție au fost modificate pentru a oferi orientări mai detaliate potențialelor Capitale, îmbunătățind astfel procesul general de selecție și de monitorizare a orașelor implicate. Se va acorda mai multă atenție efectului de pârghie al inițiativei în ceea ce privește stimularea creșterii și a dezvoltării urbane pe termen lung, precum și dimensiunii europene a evenimentului și calității conținutului cultural și artistic în cursul anului respectiv.
ContextInițiativa „Capitala europeană a culturii” actuală (instituită prin Decizia 1622/2006/CE) se încheie în 2019. Întrucât competiția pentru obținerea titlului este lansată cu șase ani în avans, pentru a oferi orașelor suficient timp pentru a se pregăti, decizia privind noul ciclu trebuie adoptată de către Parlament și Consiliu în 2013.

Propunerea Comisiei are loc în urma mai multor evaluări ale programului actual și în urma unei consultări publice realizate în perioada octombrie 2010 – ianuarie 2011, urmată de o reuniune publică la Bruxelles, în martie 2011. Aceste demersuri demonstrează în mod clar că manifestarea „Capitala europeană a culturii” aduce numeroase beneficii orașelor și regiunilor: deși rămâne, în esență, un eveniment cultural, ea generează beneficii sociale și economice semnificative, în special atunci când este integrată într-o strategie de dezvoltare pe termen lung axată pe cultură.

De la crearea acestui titlu, în 1985, 46 de orașe au fost desemnate „Capitale europene ale culturii” până în prezent. În 2012, Capitalele europene ale culturii sunt Guimarães (Portugalia) și Maribor (Slovenia).

Rezidente pentru artisti in Košice, Capitala Culturala Europeana 2013

K.A.I.R. – Košice Artist in Residence
Open call for international artists to come to Košice in 2013Host organisation
Košice 2013 – European Capital of Culture

Košice 
During the last centuries, the whole region of East Slovakia, nowadays located at the edge of Schengen border, has been influenced by many different kingdoms, countries and cultural groups.  Still you can feel this multicultural spirit in the city, also because of the huge Hungarian and Roma minorities. During the socialistic time, Košice became a centre of steel industry, the population tripled within 3o years and the city expanded immensely. During the last years Košice has started a transformation process of turning post-industrial city into a creative one aiming to become an important cultural hub between East and West in social, political and artistic terms.

Artist in Residence
In the frame of European Capital of Culture the NGO Košice 2013 is running an international Artist-in-Residence program for emerging artists from all over the world and out of all artistic disciplines and expressions.

We pursuit three main goals within the residency program:

  1. Support the creative energy of every invited artist and give her/him the chance to work in a new environment and to find (new) artistic ways of expression
  2. Stimulate the art scene in Košice, in the region and in whole Slovakia. Support the dialogue as well as the confrontation of the residency artists with local artists and the wide public.
  3. Create/strengthen a beneficial environment for the development of innovative and international contemporary art projects with international and local participants.

According to these goals, our team introduces every artist to the social environment of the city and the region and help them to build up networks and collaborations with local artists. We organise public events like exhibitions, artist talks, projections, workshops, open studios to give all artists the chance to introduce and present themselves to a wide public.

K.A.I.R. – FACTS
What we provide

  • Three month residency in Kosice, Eastern Slovakia between February and December 2013
  • Free accommodation near the city centre (fully furnished with kitchen, no room service)
  • Honorary, travelling and material costs

What we demand

  • We are searching for emerging artists from outside Slovakia, who are open to collaborations with local artists
  • One presentation during the residency and final project/exhibition at the end
  • Compulsory attendance

Application
The application must consist of three PDF files

  • PDF n°1: Curriculum Vitae– a short CV including your name, address, phone, email, educational and exhibition background
  • PDF n°2: Letter of motivation and objectives– briefly describe your motivation to come to Košice and first ideas of projects you would like to realise
  • PDF n°3: Portfolio– artist statement  and presentation of artworks (texts, photos, links to video or audio sharing websites: YouTube, Vimeo, Soundcloud etc.)
  • We are sorry but we do not accept any other formats of attachments.
  • Deadline: 20th  of August 2012 / please send it only via email

Contact

Copyright © 2012 Košice – European capital of culture 2013, All rights reserved.
This is a K.A.I.R. Newsletter.
Our mailing address is:

Košice – European capital of culture 2013

Kukučinova 2

Kosice 04011

Slovakia

Deplasare Lyon

Departamentul Rhône din care face parte metropola Lyon derulează programe de cooperare cu județul Timiș încă din anul 1997. Partenerii francezi acordă o atenție deosebită acestui parteneriat cu multiple influențe benefice de-a lungul anilor. Spre marea noastră bucurie, în momentul în care responsabilii francezi pentru aceste relații au aflat despre constituirea Asociației Timișoara Capitală Culturală Europeană au adresat o invitație pentru două persoane pentru a explora modalitățile în care Consiliul General al Rhônului, ar putea în mod concret, sprijini candidatura  prin acțiuni de cooperare între cele două județe.

Asociația a fost reprezentată de către d-na Sorina Jecza, membră a Consiliului Director al Asociației și Teodora Borghoff, director executiv. Pe tot parcursul vizitei am fost însoțite de către domnul Thierry Sete, directorul Institutului Francez din Timișoara.

Timp de 2 zile gazda delegației a fost domnul Olivier Desmules, responsabil pentru acțiuni internaționale, asistat de către Corina Holingher, masterandă a Universității de Vest din Timișoara care participă la un stagiu de formare în Lyon, derulat de către IFRAMOND.

Vizita a fost foarte atent pregătită și a fost o experiență complexă, deosebit de utilă pentru dezvoltarea ulterioară a Asociației și a dosarului de candidatură pentru titlul de Capitală Culturală Europeană.

Pe scurt, au fost derulate vizite și întâlniri cu următoarele  persoane responsabile, responsabile

  • Dna Veronique Forcet, directoarea responsabilă pentru politica de ”Lecturi publice” (coordonarea bibliotecilor și mediatecilor din cadrul departamentului);
  • Dl Georges Cardoso, responsabil colecții muzeale, Muzeul Gallo-Roman – exemplu de punere în valoare a patrimoniului istoric;
  • Dl Michel Guillou, rector IFRAMOND (Institutul pentru Studiul Francofoniei și Globalizării), împreună cu echipa sa;
  • Institutul Lumière – exemplu de punere în valoare a moștenirii lăsate de către Frații Lumière în domeniul fotografiei și dezvoltării cinematografiei;
  • Dl Alain Jeannot, consilier general delegat pntru afaceri europene, responsabil pentru cooperarea cu județul Timiș
  • Dna Isabelle Dorliat, directoare generală adjunctă, responsabilă pentru domeniile social și cultural;
  • Dna Marie-Noelle Toinon, responsabilă pentru descentralizarea culturală;
  • Dl Bruno Jacomy, director al Muzeului Confluențelor;

Detalii și concluzii ale vizitei vor fi prezentate membrilor Asociației în cadrul întâlnirii Adunării Generale din data de 19 iunie.

Deplasare la Pecs

În zilele de 18 și 19 mai, o mică delegație din partea Asociației Timișoara Capitală Culturală Europeană formată din Ingrid Diac și Norbert Tako (membri în Consiliul Director), Teodora Borghoff (director executiv al Asociației) și Mariana Caba (voluntar al Asociației), s-a deplasat la Pécs, Ungaria.

Pécs este unul dintre cele mai mari cinci orașe ale Ungariei cu o populație de cca 160.000 de locuitori și reședința județului Baranya, situat în sud-vestul țării. Orașul a deținut titlul de Capitală Culturală Europeană în anul 2010 în paralel cu Essen și regiunea Ruhr. Gazdele schimbului de experiență au fost Tamás Szalay – unul dintre liderii proiectului și directorul artistic Pecs 2010, István Komor – directorul Centrului Cultural Zsolnay și Zoltán Ágoston – editor șef al revistei literare „Jelenkor”.

Timp de două zile delegația timișoreană a vizitat cele mai importante locații de desfășurare a programului Pécs Capitală Culturală Europeană 2010 și a aflat în amănunt detalii privind organizarea.

Primii pași pentru obținerea titlului de ”Capitală Culturală Europeană” au început încă din anul 2001. Un rol deosebit de important în redactarea candidaturii l-a avut o inițiativă civică formată inițial dintr-un număr restrâns de persoane dar care ulterior au implicat până la 300 de persoane pentru realizarea viziunii proiectului și conceptului pentru tema candidaturii. În continuare, procesul de pregătire și organizarea programului au întâmpinat nenumărate obstacole, prezentate în detaliu de către gazdele din Pécs. În același timp însă, din perspectiva efectelor pe termen mediu și lung, în special a infrastructurii cultural-educaționale și dezvoltării turismului, impactul este în mod clar unul pozitiv.

Vă invităm să vizitați virtual, cu ajutorul fotografiilor, orașul Pécs și cele mai importante obiective culturale ale sale.

Noaptea Muzeelor și Galeriilor

Pe data de 19 mai 2012 va avea loc Noaptea Muzeelor și Galeriilor, intrarea este liberă așa că tot ce aveți de făcut este să vă echipați de o plimbare prin oraș și să vă delectați cu opere de artă care mai de care. Mai jos puteți vedea exact orarul și expozițiile propuse.

Muzeul de Artă

Piața Unirii nr 1, Timișoara       15:00-23:00

Se pot vizita expozițiile permanente de Pictură Europeană, Artă Contemporană din Banat, colecția Corneliu Baba precum și expoziția temporară Nadia Ioan – Feminitate.

Muzeul Banatului

Bastionul Terezia, strada Popa Șapcă nr 4       10:00-22:00

Sunteți invitați să vizitați expoziția temporară ”Ceramica de Jupânești” realizată de către Muzeul Satului Bănățean cu obiecte tradiționale din centrul de olărit Jupânești; expoziția temporară ”Propaganda de război în Voivodina 1941-1945” realizată de către Muzeul Voivodinei din Novi Sad care prezintă metode și mijloace de propagandă din timpul celui de-al doilea Război Mondial.

Muzeul Catedralei Mitropolitane

Piața Victoriei, nr.2       9:00-20:00

Aici se pot vedea importante cărţi de patrimoniu cum ar fi Noul Testament de la Bălgrad 1648 (prima traducere in română după izvoare grecesti și slavone), Biblia de la București 1688 (prima traducere și imprimare integrală a Bibliei în limba română), Cazania lui Varlaam sau Cartea românească de învătătură 1643 și multe alte cărți deosebit de prețioase din sec. XVI -XVIII alături de manuscrise si pergamente, icoane pe lemn și sticlă românești, grecești și rusești din sec.XV- XIX, cruci de piatră și de lemn, iconostase si un bogat patrimoniu de obiecte de cult necesare serviciului liturgic.

Emil Kindlein Museum

Bega Shopping Center, et II       12:00-19:00

Muzicianul Emil Kindlein a pus bazele primul muzeu particular din vestul ţării. Emil Kindlein Museum prezintă istoria a două meserii înrudite, cea de bijutier şi cea de ceasornicar, din Banatul secolului trecut. Muzeul cuprinde reconstituirea prăvăliei şi atelierului de ceasornicar şi bijutier ce a aparţinut lui Petru Kindlein, fotografii şi obiecte de familie, dar şi o impresionantă colecţie de orologii.

Muzeul Satului Bănățean

Str. Avram Imbroane nr. 1 (zona Pădurea Verde)       14:00-22:00 

Sunteți invitați să intraţi într-un spaţiu pregătit să vă ofere imagini culturale adunate laolaltă despre lumea de odinioară a satului bănăţean. Vă chemăm să parcurgeți un spațiu expozițional în aer liber deosebit, trecând prin câteva secole și lăsându-vă să decodificați semnificațiile mărturiilor unui mod de viaţă bănăţean multietnic și multicultural.

Galeria Calina

Strada Mărășesti nr. 1-3       15:00-23:00

Galeria Calina este un spaţiu independent, dedicat artei contemporane, care încurajează creaţia tinerilor. Amatorii de artă contemporană sunt așteptați cu fursecuri și prosecco la  show-ul ”The Golden Hours” by Aitch&Saddo. Aitch îşi reconstruiește istoria personală prin alter-ego-urile și personajele propriei biografii. Se întoarce într-un univers care la șapte ani încăpea într-un apartament cu trei camere, „locuit” de bunici, zâne, mirosuri familiare și furnici înfricoşătoare. Recuperând amintirile „fetiţei”, ea reface povestea care constituie identitatea şi îi dă sens. Şi povestea trebuie luată în serios de oamenii mari. Saddo observă cu atenție bizareriile lumii în care trăieşte și le adună într-o arhivă de senzaţii şi impresii alcătuind un monstruos portret oniric al societății de azi. Mitologia, religia, arhetipurile și imagistica lowbrow sunt instrumentele prin care el reface vârste şi anotimpuri demult uitate. Iar personajele antropomorfice completează peisajul fantastic al unei lumi tot mai fragile.

Galeria Helios

Piața Victoriei nr 6       12:00-20:00

Galeria Uniunii Artiștilor Plastici din Timișoara vă invită să vizitați expoziția de pictură ”Nostalgii Andine” a artistei Georgeta Cocian.

Galeria Jecza

Calea Martirilor 51/52-53,       20:00 – 24:00

Expoziția ”They Shoot Dictators, Don’t They?” de Vlad Ardeleanu. Pictura lui Vlad Ardeleanu propune privitorului un univers extrem de personal, al unui trecut colectiv, sedimentat în amintirea pictorului din perioada copilăriei din anii 1970-1985. Subiectul principal al lui Ardeleanu este memoria colectivă a unui trecut torpilat de evenimente socio-politice tensionate, filtrate de regimul comunist şi introduse în circuit doar fragmentar.

Galeria Jecza

parterul Cladirii C, de la City Business Centre Timișoara       20:00 – 24:00

Expoziția ”MONUMENTAL” de Alexandra Bodea , Michele Bressan, Bogdan Girbovan, Teodor Graur, Peter Jecza, Vlad Olariu, Dan Perjovschi, Ioan Augustin Pop, Cristian Rusu, Roman Tolici Expoziţia aduce în faţa publicului timişorean o problematică acută a artei contemporane româneşti: conceptul de monumental. Spaţiul ales pentru expunere este unul neconvenţional: parterul unei clădiri administrative, aflat în faza premergătoare finisajului. Atitudinea asumată de artişti este una critică /autocritică, ironică, marcat postmodernă. Mediile folosite sunt, la rândul lor, atipice celor consacrate îndeobşte artei monumentale, pe lângă sculptură, artiştii exprimându-se prin film, pictură sau fotografie.

Galeria Triade

Calea Martirilor 51/45,       20:00 – 24:00

Fundaţia TRIADE, în parteneriat cu Facultatea de Arte şi Design a Universităţii de Vest Timişoara, organizează sâmbătă, 19 mai 2012, începând cu orele 20, expoziţia artistului german Jochen FISCHER, intitulată ”cele mai mici lucrări”. Expoziţia se va completa cu prezentări video ale artistului, precum şi cu proiecte şi experimente ale studenţilor pe care îi îndrumă.


„Zidul acesta contează”

O poveste clasică despre implicare spunea că pe malul unei mări furtuna aruncase mii de stele de mare pe uscat care agonizau. O fetiţă le lua şi le arunca înapoi în apă, dar era clar că era complet depăşită. Un trecător îi spune „nu vezi că te chinui degeaba? Nu ai să reuşeşti să le salvezi pe toate, eforturile tale sunt în van”. „Ştiu”, spuse fetiţa, „dar pentru steaua aceasta pe care o ţin acum în mână contează” .

Am ştiut că acţiunea noastră de azi va fi simbolică în noianul de afişe care sufocă centrul oraşului, dar la final avem satisfacţia că pentru porţiunile pe care am reuşit să le curăţăm, contează şi transmitem mesajul „afişele ilegale nu sunt tolerate”. Campania va continua la nivelul autorităţilor, al proprietarilor locaţiilor vandalizate cu afişe şi al organizatorilor de evenimente astfel încât să se găsească soluţiile optime pentru un afişaj la nivel european.

Mulţumim organizatorilor „Let’s Do It România” din judeţul Timiş pentru colaborare, membrilor Asociaţiei Timişoara Capitală Culturală Europeană, voluntarilor Rotaract şi PLAI şi tututor voluntarilor care s-au alăturat acţiunii. De notat componenţa internaţională a echipei româno-germano-tunisiană.

Mulţumim domnului care a trecut pe stradă, ne-a întrebat ce facem şi a revenit cu suc şi pahare ca să ne răcorim.

Voluntarii au sărit atât de repede la treabă încât nu am apucat să fotografiem clădirea „înainte”.

Curăţenia e în toi

De sub afişe a apărut o oglindă!

Ultimele finisaje

„De 23 de ani lucrez în frizeria asta şi nu am văzut zidul aşa curat”, ne-a spus una dintre angajatele frizeriei de pe colţul străzii Augustin Pacha la final.

Capătul Podului Michelangelo „înainte”

Echipa de la pod „la final”

Aşteptă mai multe fotografii din partea participanţilor şi le vom posta pe parcurs.

Facem şi noi curăţenie!

  • Pentru că ne dorim ca Timişoara să aibă un aspect civilizat!
  • Pentru că ne irită afişele lipite ilegal pe garduri, stâlpi, clădiri!

Asociaţia Timişoara Capitală Culturală Europeană se alătură campaniei naţionale „Let’s Do It Romania”.

Vă aşteptăm sâmbătă, 12 mai, ora 9:00 în parcarea din spatele magazinului Bega pentru a curăţa oraşul. Echipamente necesare: spacluri sau perii de sârmă, mănuşi, găleţi cu apă şi bidinele.

Cei interesaţi se pot inscrie cu un mesaj la adresele  timis@letsdoitromania.ro şi voluntari.timisoara2020@gmail.com

Acţiunea face parte dintr-o campanie mai amplă care vizează pe termen lung îmbunătăţirea modului de afişare a evenimentelor culturale în Timişoara atât prin activităţi de curăţenie cât şi prin modificări aduse regulamentelor locale şi prin încurajarea creării de noi spaţii legale de afişaj.

Vă aşteptăm cu drag!

Ziua Europei

De Ziua Europei, sărbătorită pe data de 5 mai, timișorenii s-au adunat cu mic cu mare la Muzeul Satului Bănățean unde au avut ocazia să se alăture Consulatelor din diverse țări ale Uniunii Europene cât și din alte părți ale lumii. Manifestăriile au fost organizate de către Instituția Prefectului în strânsă colaborare cu numeroase instituții, consulate si asociații din Timișoara. Și Asociatia Timisoara Capitala Culturala Europeana a fost prezentă alături de Teatrul Merlin și Cluburile Rotaract și Interact.
Read the full post »